日语大学遗憾录：没谈过恋爱是不是很可悲

来源：明好教育2015-10-29 15:28:25您是第位阅读者

 

　　「最も心残りの事」について、回答者の41.3%が「恋人ができなかった」、34.8%が「キャリアプランを前もって立てておけばよかった」、32.3%が「半額になる学生割引を使って旅行をしておけばよかった」、29.1%が「ハッスルしなかった」、28.9%が「専門学科をちゃんと勉強しなかった」、28.3%が「読書をもっとしておけばよかった」と答えた。その他、8.9%が「親元に帰省することがあまりなかった」、9.9%が「同級生ともっと仲良くしておけばよかった」、24.7%が「スポーツをもっとすればよかった」、20.2%が「サークルなどにもっと積極的に参加すればよかった」と答えた。

 

　　これら心残りについて、回答者の32.0%が「避けることもできた」、29.9%が「人生は後悔することがあってこそ思い出ができる」、13.0%が「今後、心残りを埋め合わせられるよう努力する」、11.4%が「後悔の念から解放されない」、10.8%が「もう一度大学に戻っても同じ結果になるだろう」と答えた。

 

　　大学生はどのような生活を送れば、充実し、後悔を減らすことができるかについて、回答者の60.1%が「きちんと計画を立て、今すべきことをする」、54.6%が「自分のキャンパスライフの計画を早めに立てる」、39.7%が「勉強の良い習慣を身につける」、37.5%が「運動をして体を鍛えることもとても大切」、32.7%が「友人を大切にする」、29.7%が「図書館に行って本をたくさん読む」、28.8%が「気の合う恋人を見つける」とアドバイスしている。

 

　　中文对照：

 

　　近日，中国青年报社会调查中心通过民意中国网和问卷网，对2001人进行的一项在线调查显示，大学里，82.0%的受访者心存遗憾，8.8%的受访者没有，9.2%的受访者觉得不好说。

 

　　关于自己大学最遗憾的事情，调查中，41.3%的受访者认为是没有谈过一场恋爱，34.8%的受访者后悔没有早点作职业规划，32.3%的受访者后悔没有利用半价学生证出去旅行，29.1%的受访者坦言没有疯狂过最后悔，28.9%的受访者遗憾没有学好专业课，28.3%的受访者后悔没有好好看书。受访者的其他大学遗憾还包括：没有常回家看看父母(8.9%)、没有好好与同学相处(9.9%)、没有坚持运动(24.7%)、没有主动参与社团等组织(20.2%)等。

 

　　对于大学里的这些遗憾，32.0%的受访者认为有些是可以避免的，29.9%的受访者觉得人生有遗憾才有怀念，13.0%的受访者希望以后尽可能弥补这些遗憾，11.4%的受访者无法释怀，10.8%的受访者觉得再来一遍还是过不好大学。

 

　　大学生活如何过才能多些充实，少些遗憾?调查中，60.1%的受访者建议大学生规划好时间、把握当下，54.6%的受访者建议大学生尽早规划自己的大学生活，39.7%的受访者认为要养成良好的学习生活习惯，37.5%的受访者认为强健身体、坚持锻炼很重要，32.7%的受访者提醒大学生珍惜大学的集体友谊，29.7%的受访者给出多泡图书馆、多读书的建议，28.8%的受访者提醒大学生寻找一位志同道合的伴侣。

杭州日语培训，不管大学是否有遗憾，还是因当把握当下。的确一毕业就会面临各种各样的问题，可是凡事都是自己亲身经历了才会真正明白，一步一个脚印，让自己慢慢成长。等到年过半百，回想起大学时光，到那时，满脑子都将是那里的回忆，而不是关于那里的遗憾。