{dede:global.cfg_keywords/}
课程设置
明好德语
明好日语
明好法语
意大利语
葡萄牙语
您的位置:首页 > 学习资料 > 听说读写 >

日语语句学习:关于“我要上天台”,这要怎么说?

来源:明好教育2015-12-15 17:15:39您是第位阅读者

杭州日语培训,网络用语的一些语句,会在当时非常流行一段时间,而将他们翻译成各个国家的语言,是一件非常有趣的事情,网络用语“上天台”指跳楼、不活了的意思。这个看上去略危险的词其实并不是自杀预告,只是单纯地表达悲痛之情而已。“排队上天台”用于和很多人共享悲痛之时(比如爱豆结婚了)。来看看用日语怎么说吧。
 
<単語>
 
天台:屋上(おくじょう)
 
跳楼:飛び降り(とびおり)
 
<活用>
 
我们天台见:
屋上で会おう。
上天台:
ちょっと屋上へ逝ってくる。
我去天台静静:
ちょっと屋上行って頭冷やしてくる。
排队上天台:
列に並んで屋上へ逝ってくる。
<例文>
 
你们这群有事没事就喊着要上天台的人,到底跳不跳啊?不跳的让一下,后面排着呢。
 
すぐ屋上へ行こうとするあんたたち、結局飛び降りをするの?しないの?しないなら退いてよ、みんな並んでるから。
别排队上天台了,自学有困难的话快报门课程压压惊。

杭州日语培训,网络用语的兴起,也使各种国家语言翻译成出不穷,迸溅出的火花也是灿烂非常,网络用语不光有趣,也在跟随着年轻人的脚步在不断发展着。

明好日语培训:高考日语,日语考级,出国日语,日语网课
电话咨询:4000-177-907
微信咨询:173 2600 4932
市区总校:杭州市莫干山路102号立新大厦10楼
小和山校区:西湖区留和路-浙江工业大学屏风校区语林楼
下沙校区:下沙学林街福雷德广场艾肯金座2125室
转塘校区:转塘象山国际艺术区1幢1单元10楼

4000-177-907