{dede:global.cfg_keywords/}
课程设置
明好德语
明好日语
明好法语
意大利语
葡萄牙语
您的位置:首页 > 热点推荐 > 新闻动态 >

你知道怎么用日语“怼”人吗?

来源:明好教育2017-09-26 11:31:17您是第位阅读者

     你知道“怼”在日语里怎么表达吗?
     本次小编请来我们明好日语老师帮助我们解析:怎么用日语"怼"人~


“怼”【duì】这个词在日语中是用DISる”这个词来表达。
                 
 
「DISる」の意味
「DISる」(ディスる)という言葉は、「軽蔑する・馬鹿にする」というような意味で使われています。
「respect」(尊敬)という言葉に、否定を意味する接頭辞「dis」をつけた、「disrespect」から発生した言葉です。
DISるという言葉は、「軽蔑する・馬鹿にする」というような意味で使われています。
「respect」(尊敬)という言葉に、否定を意味する接頭辞「dis」をつけた、「disrespect」から発生した言葉です。

「DISる」の起源
ネット語のように使われている「DISる」ですが、もとはと言えばヒップホッパー達が使っていたスラングです。
 
他のアーティストの音楽性などを批判する内容の歌を「DISった」「DISり」などのように使います。
 
DISられたことに対して答える歌を「アンサーソング」と呼びます。
日本では、練馬のラッパー集団「練マザファッカー」がこの言葉を流行らせるきっかけを作ったとも言われています。
そこから転用して、ネットスラングのように気軽に使われるようになってきました。

「DISる」の使い方
意味・起源がわかったところで、それではそろそろ実際に使ってみましょう。
 
その1:ネットの掲示板で意見を書き込んだら叩かれた
 
「私のことDISった?」
その2:通りすがりの人がこっちを見て笑った
 
「なんか今DISられたみたいなんだけど」
 
その3:映画の内容を批判している人に対して
 
「何DISっちゃってんの~?」
 
その4:友達と口げんかになった時
 
「あんまりDISらないでよ!」
 
その5:友達と喧嘩して落ち込む友人に
 
「DISられたらDISり返しだよ」
 
その6:ちょっと変わった告白
 
「どういうわけか知らないが、君にディスるのがたまらないほど、好きなんだ」
「これまであの歌手にディスられたと噂される有名人はたくさんいます。」


 

明好日语培训:高考日语,日语考级,出国日语,日语网课
电话咨询:4000-177-907
微信咨询:173 2600 4932
市区总校:杭州市莫干山路102号立新大厦10楼
小和山校区:西湖区留和路-浙江工业大学屏风校区语林楼
下沙校区:下沙学林街福雷德广场艾肯金座2125室
转塘校区:转塘象山国际艺术区1幢1单元10楼

4000-177-907