2019年11月6日，“2018 U-CAN新语·流行语大赏”（现代用语的基础知识选）正式公布了2019年日本新语·流行语大赏提名30词！12月3日，将从提名30词中选出TOP10。


 
下面选出几个比较有意思的词，一起学习一下吧~
 

1.「あな番（あなたの番です）」

日剧《轮到你了》。

「あな番」是『あなたの番です』的省略。该剧是日本电视台制作的悬疑推理剧，由田中圭、原田知世主演，讲述了在一座位于东京的公寓中发生的“交换杀人游戏”，于2019年4月14日首播。2.「命を守る行動を」
 

2.「命を守る行動を」

“请采取保护生命安全的行动”
 
 
日本气象厅从2013年开始使用“特别警报”这一词，当预报远远超过当前程度或将可能会发生重大灾难，并且成为严重的情况是非常高，日本气象厅将会发布特别警报。在该警报下，在该区域内的当地住民要立刻采取妥善措施，全力保护生命安全。

3.「キャッシュレス／ポイント還元」

无现金/返积分

利用信用卡交通卡等无现金化支付方式。今年10月份消费税上调至10%的时候，日本政府为了推进无现金话支付，对于无现金支付群体施行了“积分返还”政策。日本的无现金支付方式大致分三种：(1)信用卡支付，(2)TOUCH(交通卡等)支付，(3)扫码支付。
 

4.「＃KuToo」

从「靴(鞋子)」的谐音=“KU”tsu，「苦痛(痛苦)」的谐音=“KU”tu-，以及「MeToo(我也是)」来的造语。

这一运动的缘由是日本的一项不成文规定：「女性在职场等正式场合须穿高跟鞋」，针对此潜规矩的抗议。这项运动由日本女演员兼自由作家石川优実发起。她表示，“我并不是要否定这种高跟鞋，只是希望能得到和男性一样的选择权”。（来自：搜狐）

5.「計画運休」

“计划性停运”
 
「計画運休」是因台风等自然灾害而实施的铁路和航空计划性停运。台风逼近日本列岛之时，为了确保安全以及避免秩序被打乱，风速或者雨量达到规定指数之前，铁道公司（航空公司）实施计划性停运。

6.「軽減税率」

“轻减税率”
 
今年10月1日开始，日本消费税从8%上调至10%了。但也不完全是10%，部分税率继续维持在8%。
「軽減税率」（けいげんぜいりつ），具体来说，整体消费税虽然上调至10%，但居民生活所必须的食品与饮料以及订阅的报纸的税率维持在8%。酒类饮料和在餐厅吃饭（外食，在店内吃）都是10%。

7.「タピる」

大概从去年开始，珍珠奶茶(饮料)在日本特别受欢迎。
“喝珍珠奶茶”，「タピオカ」是“珍珠”的意思，后面「る」表示动词化。就像「ググる」一样，「グーグル(=谷歌)」+「る」＝“用谷歌搜索”的意思。
 

8.「肉肉しい」

イ形容词，“肉”的存在感极强，非！常！肉！的感觉
 
比如说，「肉肉しいハンバーグ（牛肉饼）」指的是肉饼够厚，切开了很多肉汁从里面流出来的感觉。这一词去年在三省堂（出版社）举办的『今年の新語2018』被选为第6名。

9.「◯◯ペイ」

汉语叫做“◯◯支付”，例如，“微信支付”的日语是「ウィーチャット(=WeChat)ペイ」。除此之外，「PayPay」「7ペイ」「ファミペイ」等各种扫码支付的平台。
 
 
 

最後まで読んでいただきありがとうございます。